Un outil qui mesure l’impact de la dyspnée : analyse de fidélité et validité du Modified Dyspnea Index pour la population franco-canadienne